Qing Qing Zi Jin (2020) Episode 23

2 Comments to “Qing Qing Zi Jin (2020) Episode 23”

1. Dear Dramacool. I just remembered, the editing seems to have been done by a translation service, maybe like Google Translate. So, I think the problem might be harder to fix. However, if anyone can physically translate that particular section it would be really great. How do I know it’s a service, and not a human translator/edit? Because the translations are sometimes too literal and really are quite funny, even charming, at times, in their attempts! Still, I doubt that a human is the real editor.
   Thank you for your help. I hope this extra information is helpful as you decide how to fix this problem.

   Reply

2. Dramacool, please check. At 5 minutes into this episode, the editing does not appear on the screen. I think this is a vital part of the drama, the explanation and uncovering of the dastardly plot and the meeting between the victim and the evil mastermind. Yet, the editing does not appear. This is a terrible situation for the viewer! We’ve been faithfully following the drama and at a crucial moment in the whole series, the editing disappears. It’s like opening a beautiful box to find nothing inside. Is there anyway to fix this situation, please?

   In advance, and because you always do respond to viewers’ pleas,
   Thank you for your assistance.
   PS Dear Subbers, I can’t believe you would do such a forgetful thing! You know how vital this part, to the whole Cdrama, is. Please.

   Reply